A coach can remove access into an athlete account at any time. Open the Settings > Access. Then, select the user and choose 'Remove' from the dropdown options.
This will immediately remove access into the athlete's activity. Only the athlete will be able to restore access if required.